멋쟁이가 깜찍이를 위해 만든 세번째 자막 입니다. yoonray@hanmail.net
♪ BUDDY MILES: Them Changes
♪ Well, my mind is goin' through them changes
♪ I feel just like committin' a crime
♪ Every time you see me goin' somewhere
♪ I know I'm goin' out of my mind, yeah
♪ Oh, my baby, she left me the other day
♪ And we were having a lot of fun
♪ Oh, s he know I just loved her so
♪ And that's the reason why s he had to run
♪ It's all right
♪ Girl, you're all I need
♪ It's all right
♪ That's what I say
♪ Oh, yeah!
♪ Well, my mind is goin' through so many changes
♪ I'm goin' right out of my mind
♪ Every time you see me goin' somewhere
♪ I could commit a big ol' crime
내말은, 법은 너무 독단적이에요.. 아시지만
요정들은 믿는 그런 사람들은 마치....
아시죠? 산타크로스 같은....
우리는 안그렇죠 그쵸?
우리는 무엇이 중요한줄 알아요.
지금은 전쟁이 일어나고 있어요
전쟁!
개같은 일 아닙니까?
난 오늘 졸업했다구요.
아주 명예롭게.
약리학 학위를 받았다구요
자격증도 있다구요
만약에 날 마약소지 혐의로 집어 넣으면, 난 개업할수도 없다구요
지금 우리가 말하고 있는것은... 내 인생이 달렸다구요.
나의 남은 인생!
60년대는 지났어, 친구
♪ HOUSE OF PAIn: Shamrocks And Shenanigans
♪ Boom s ha lock lock boom!
♪ I kicks the flava like Stephen King writes horror
♪ lf I was a Jew, then I'd light a menorah
♪ I got rhymes for ya, excuse me, senora
♪ Are you a whore, or are you a lady?
♪ ls it Erica Boyare or Marcia Brady?
♪ Let me know, hon, the deed'll get done
♪ Just ass ume the position, I'll take my rod and then I'll go fis hin'
♪ I'll get your river flowin'
♪ I'm always in the know when it comes to givin' pleasure
♪ I'm every woman's trea sure
♪ The cartoon boom s ha lock lock
♪ Boom s ha lock lock boom!
♪ All right! Boom s ha lock lock boom!
♪ Breaker, breaker, here comes the caper
♪ HEADRILLAZ feat BLADE: Getcha Ass Up
♪ Blade
♪ Body bag
조디와 닉 당신은 이교회에 같이 왔습니다. 주님 께서는....
♪ Yo! You gotta take it like I give it
♪ I'll write it how I see it
♪ I been livin'
♪ Been places you couldn't be
♪ Took the road less- travelled, I dabbled in weight
♪ Learned the art of Wu, like, trust me, dabbled in hate
♪ now everybody hit the ground...
FBI와의 가장중요한 거래를 그만 두었다는 것이 사실입니까?
신부와 신랑이 되었음을 선언합니다.
당신 지금 법정에 있어야 하는거 아녜요?
사건은 연기 되었어. 방금 증인이 가버렸거든...
아! 리자드가 그러는데...
10만은 너의 구좌로 입금됐고
음... 나머지 일처리를 좀 할 수 있겠냐고
하는데 어때?
안됀다고 해.
가.
나중에 나한테 고맙다고 할꺼야, 자 가라구
더이상 공짜 밥은 없어, 가라구.
세상에! 이 집은 완전히 파충류 소굴 같구만.
저리가!
오~. Mix-Master.
우리의 화학자, 엘모 멕엘로이를 위해서
듀란은 어딨지?
다섯은 보이는데, 브릿은 보이지 않는구만
그친구 어디에 있는거야?
올꺼라고 했습니다.
예절을 가르쳐야 겠군.
그놈은 집어치워
그냥 끝내주는 새로운 마약에 대해서만 말해
그 화학자나 데려오라구.
좋아.
그놈 끌고와.
리자드 엘모를 끌고와
♪ Let me tell you 'bout what I love in Gina
♪ Love is like no other, couldn't get in between her
♪ Always stay fly, man, I wis h that you'd seen her
♪ Said they had a scheme but nobody believed her
♪ no real job cos s he stay in the streets
♪ Gina did nails but her love made beats
♪ When they wanna eat, they just walk in the store
♪ They took what they wanted, man, the illest you saw
♪ Come on, take the money and run
♪ Hey, hey, hey
♪ Come on, take the money and run
♪ That's what I say
♪ Come on, take the money and run
듀란도 없고...
멕엘로이도 없군.
잠깐 나간거 같은데요.
아무도 거래가 있는날 나가지 않아!
그만 낑낑대고, 그놈을 찾아와!
당장!
아~악!
잠시만 기다려 주게나
엘모 멕엘로이 전화입니다. 저는 지금 집에 없습니다.
어떻게 될꺼 같나? 아마 알고 싶지 않을껄
잘있게
사탕?
이녀석 날 물먹였군! 완전히 엿먹였어!
하나의 새로운 메세지가 있습니다.
이녀석 날 물먹였군! 완전히 엿먹였어!
평화롭게 잠들게...
X 같은 놈아.
♪ PJ HARVEY: Good Fortune
♪ Threw my bad fortune off the top of...
데코다! 집에 가는 중이군
- 라스베가스 가는 중이야. - 내말좀 들어
리버풀에 듀란이라는
영국놈이 있는데
오늘 있을 거래에 이놈이 나타나기로 되있었는데.
나타나지 않았어.
리자드 생각엔 그가 엘모를 데려간거 같아
난 돌아 가지 않을래 내가 얼마 빚이 있든지 간에 말야.
이봐 데코다!
이 냄새나는 듀란 녀석을 이세상에서 없어지게 해
엘모 멕코이도 같이 말야
- 없애 버리라구! - 내가 한말 못들었어?
나 한테 볼일 없을거라고 했잖아.
리자드가...
너의 빚을 청산해주지
게다가 10만불 보너스도 같이
48시간안에 해결한다면 말야.
그러고 나면, 아무도 널 막지 않을거야
다시 돌아서서 떠나라구.
25만
끝내버려.
이미 끝났어.
제길!
안녕 하십니까? 저의 승무원을 대표해서 저희 항공사에 승선
하신것을 감사드립니다.
가방은 짐칸에 넣어 주시고...
좌석표좀 보여 주시겠어요?
뺃어. 뺃으라고 당장!
토미?
참내
뭐요?
엿같은 양키놈들 같으니!
양키놈들하고 문제를 일으키는건, 아주 비 상식적이지.
로스안젤레스에 한녀석이 있는데
영어를 어디서 배웠냐고 물어보더군
영어? 엿먹으라고해!
미국하고 감정있어, 펠릿스?
그래, 아주 아주 X같은 문제가 있다 어쩔래!
난 지금 엿같은 플로리다에 있다고, 안그래?
멍청한 남부녀석이 와서는 말야...
"이봐, 영국은 작은 동네야 너 존 스미스라는 사람 알지 그치?"
- 엿 같은 스미스(영국에 많은 이름)!
오~ 그래 그래 알지 스미스. 존 스미스.
그래 그친구 알지 근데 그친구 영국에서 온게 아니구...
그 사람이 온곳은....
미국의 픽스빌 이야!(우리가 봐서는 안웃기네요)
- 너 그 전화 받을거야 안받을 거야? - 내 마누라 전화야
멕엘로이를 만나면 말야 넌 좀 닥치고 있었으면 좋겠어
이 특별한 양키는 말야 외판원이 아니라고 그는 천재야, 알았어?
이녀석 도대체 뭐야?
그래서 내가 듀란에게 말했지 "듀란씨 양키 멕엘로이를 만나러 가서...
계약하는 곳으로 데리고 오죠."
서로 말할필요도 없고 .
뭘 어떻게 할지도 알 필요 없이
"그놈 엿먹으라고 해요....
그놈을 계약하는 곳으로 데려오고 표를 사가지고 그냥 그렇게 떠날꺼에요"
- 여기서 좌측으로 가 - 우리 시간이 없어 .
좌측으로 가란말야!
필릭스! 필리스, 들어봐!
이것은 아주 새로운 약품이야
이거 배합만 구할수 있으면 부엌에서도 만들수 있어
그때는 듀란도 필요 없다구
이봐 저거 보여? (내일, 맨체스터 대 리버플 경기 TV 생중계)
바로 내일이야. 브록스가 저 표를 구할려고 장모한테 매달려 있다구
난 듀란씨한테 두장을 얻을거야
당장 표 두장살 생각이 없으면
입이나 닥치고 있어
하지만 이건 너한테 절호의 기회란 말야
- 어마어마한 돈을 말하고 있는 거라구 ! - 아 됐어, 이친구좀 처리해
이놈 물건 엄마 젖꼭지 만하네
대장한테 늦겠어
양키놈들, 기다리라고 해
♪ When you walk...
♪ Through a storm
♪ Hold your head up high
CUSTOMERS: ♪ Glory, glory, Man uited
♪ Glory, glory, Man uited
♪ And the Reds go marching on, on, on!
맨체스터의 소년 소녀들!
- 음.. 리버플에서 잠시 들렀네 - 뭐야 이 미친놈!
..오늘 오후에 축구경기에 초대할려구...
이자식은 뭐야, 너 뭐야?
너희가 이긴다면 내 손에 장을 지진다
자 덤벼, 덤벼, 지조를 가지라고
저 놈 잡아라!
젊은이, 잔듸밭에서 나가!
- 어디 갔다온거야? - 저 구석쪽에
빨리, 운전해!
자 가서 양키 인형을 만나 보자구
로렌스 어딨지? 어디 간거야? 우리 좀 늦었어
- 그게, 그친구 ... - 그친구 식당에 놔뒀어? 꼴보기 싫으놈아?
- 하지만, 네가... - 다시 돌아가
가서 그 친구 데리고 와
이놈 봐라
- 멍청아! - 꺼져.
로렌스가 말하길 뭘 운반한다고 했는데...
..마약 뭉치, 맞지?
우리가 끝장내자구
알았지?
내가 Nig-Nog(?)는 없지만... 할일이 없어질꺼야 , 안그래?
이봐!
조심해! 네 오줌이 내 신발에 튀잖아 !
- 필릭스 데수자는 어쩌지? - 엿먹으라고 해
그는 광견병 걸린 개야
그래? 그럼, 엿먹으라고 해!
엿먹으라고해! 나한테 데리고 와!
그놈의 간을 꺼내서. 한방에, 빠-방!
문제 없어.
문제 없다구.
이봐!
이봐! 필릭스 데수자!
잘난척하는 놈과 거래를 하고 싶은데
이거랑 거래해라.
엿같은 날이구만.
아더. 나와라 아더, 오버.
거기 커다란 버튼을 왜 누르지 않나 아더?
넵.
자 지금 우리는 로렌스씨가 말한 드레스를 입은 등치큰
흑인을 찾고 있다 아주 쉬운 일이지, 오버
세관에서 그놈을 잡아 들이게 하면 되는 거죠?
아니야, 세관을 통과하게 한후 자네가 미행하게, 오버
- 멍청한 놈. - 알겠습니다. 오버
어떻하죠?
전부 쫒아가. 오버
- 이쪽으로 와 주시겠습니까? - 아뇨, 나 가봐야 해요
끝났어요?
아직이요 이 가방도 검사해야 겠는데요
영국에 오신걸 환영합니다.
사실,이런말 하는건 내가 거짓말하는거 같군 사실을 직시하자구 친구
자네도 그 골프채같이 환영하네.
하지만 좋게 대하는게 좋은거지
- 도대체 당신 누구요? - 필릭스 데수자.
듀란씨가 날 보냈소.
- 화학자를 구해달라고 했는데. 로렌스는 어딨소? - 차안에
- 그가 나왔어야 할텐데. - 내가 하면돼
나한테 당신은 경기의 티켓일 뿐이야
화학자는 어딨소?
로렌스는 어딨어?
너두 들었지?. 로렌스 어딨어?
이것좀 안에 넣에. 듀란한테 전화해
이 엿같은 막대기좀 집어 넣어.
으악!
- 이게 뭐야? - 로렌스잖아.
나두 로렌스 인줄은 알아 어떻게 된거야
- 나보구 처리하라고 했잖아. - 이런 젠장
내가 좀 처리하라고 한거지 처치하라고 한게 아니고
젠장!
젠장!!
젠장!!!
이것좀 닫아 줄래?
염병할...
듀란한테 전화해 지금 당장!
도대체 나의 화학자는 어디에 있어?!
- 로렌스? 아마 차에 있을껄 - 아마?!
뭐 이런 일처리가 다있어 듀란?
이봐 우리 거래를 할꺼야 아님 딴데 알아볼까?
이봐, 데수자좀 바꾸게.
데수자? 데수자?
대장님, 이건 내 실수가 아녜요
게다가, 그놈이 날 짜증나게 만들잖아요
너한테는 국물도 없어. 꼴도 보기 싫은 놈아!
멕엘로이를 여기에 데려오기나해.
내 화학자는 어디있어?!
- 화학자가 필요한거 같은데요 듀란씨 - 나도 알아
나도 다 들려?
내가 화학자를 구한다고 말해.. 음...
푸시 스미스, OK?
난 지금 팔다리 쑤셔서 아스피린 살려구 하는게 아냐
푸시 스미스를 데려온답니다.
- 누구? - 그는 귀먹어리-벙어리야.
핑계를 대. 그냥 핑계를 대라구
그 양키놈 즐겁게 만들라구, 살려서 말야.
알겠습니다.
이런 꼴도 보기 싫은 놈!
자 어떻게 할꺼야? 즐길까?
마사지? 프라이드 치킨이나 먹을까?
내가 먹을것을 원했으면 아마 파리로 갔을거야
프랑스로 갈수 있어, 여기서 멀지 않아
거기 멍청이들도 양키를 좋아하지 않지, 뭐나 먹자구
그래 좋아
이봐, 초짜!
사랑스러운 남자한테 인사나하지?
이키! 나 시간없어
그거 구할수 있지?
루거 미니 14, 223 캐리버.
전부 크롬 도금이 돼있지.
20발씩 장전할수 있지
특별한것을 원한다면 40발까지 넣을수 있는게 있지
- 체코제도 있고... - CZ 83, 이걸루 하지
오...
그건 필릭스 취향이지 안그래?
지금 생각나는게 있는데
날 조금 감상적으로 만들지.
그가 널 그리워 한다더군
그래, 어떻걸루 할꺼야?
바레타, CZ, 앨클 허슬러 미니 14 로 하지
-빨리 가져갔으면 하는데 - 이게 다야?
듀란트가 아직 포트호텔거래를 한대?
불쌍한 녀석 스스로 무덤을 파는군
근데 그녀석한테 뭘원해 누가 그녀석을 매달 봐준대?
여기서 어떤 써커스가 벌어지는지 잊었군
그거 웃기는군
난 서커스 비슷하게 해본적도 없는데 사자입에 머리를 집어 넣은다던지
말을데려와! 춤을 추게하라구!
이런게 서커스지.
이런거... 이런거
다 준비돼 있지.
돌아온걸 환영해. 다운!
- 여기 있소 - 고맙습니다
천만에
생선을 가지고 도대체 어떻게 한거야? 죽이긴 한거야?
생선과 감자튀김 . 민속음식이지 친구
민속 재난이군.
♪ I said you don't really wanna go, I can tell
♪ But I'm gonna take you anyway
♪ What the hell?
♪ So come on, get on in the ride
♪ And let me take you to the other s ide
♪ You don't really wanna go, I can tell
♪ But I'm gonna take you anyway
♪ What the hell?
♪ So come on, get on in the ride
♪ And let me take you to the other s ide
♪ I heard you even got a child now
♪ Look at that
♪ A baby momma and a bow-wow...
열쇠
멍청한놈
이리와
그러니까...
그 치마 사는데 사람들이 얼마나 돈을 내지?
하수야(담배란 뜻도 있음)?
싫어, X같은 놈아.
아 멕엘로이씨!
아주 대담하나, 돌출적인 차림이군요.
그냥 사업이야기나 합시다.
이것봐! 멕엘로이씨는 우리 손님이야
자 총들은 책상위에 놔주세요
필릭스?
이사람 데려왔으니 표나주세요 난 갈래요.
좋아, 총이나 책상위에 놔.
- 경기가 내일이란 말예요. - 총이나 책상위에 올려놔 짜샤!
뭐야?
- 누가 화학자요? - 여기 푸시 스미스 일세.
모든것을 갖춘 일류이지.
말을 못하네, 총을 맞았거든.
필리스 바지에 실례라도 했어?
듀란씨 뭔가 이상한거 같아요.
널 날 불안하게 말들어! 네 손바닥 위에 앉던지 해
자 멕엘로이씨, 당신이 시작하시죠.
MDMA 유라시 세로톰
헤로인과 같은 것이죠
날아갈것 같은 기분이죠.
흥분을 배가 시키죠
코카인은 머리의 시냅스(신경세포) 를 빠르게 점화시키죠.
내 제품은 코카인보다 51배 강합니다.
51배나 환각성이 높죠
그리고 엑스터시보다 51배나 강합니다.
개인적인 방문을 받는 거죠...
신으로 부터...
좋은거 같아?
개불알 이군(얼빠지다, 시시하다는뜻)
필릭스 데수자.
- 열장인거 같은데. - 맞네
백만파운드, 백육십만 달러지
우리가 합의한 금액이 아닌거 같은데?
천팔백사십만 달러나 부족하잖아
네가 얼마나 깍았는지는 상관안해 하지만 이건 너무 부족해
아니...
멕엘로이씨, 우리가 이런것은 서로 좋게하자는 의도 라네
보증금 같은거지, 나중에 지불하는.
백 오십만 정도 금액도 괜찮지 않은가?
나도 조사를 해봐야지. 나도 몇천명 아이들 먹여살려야 하고, 나도 들어오는게 있어야지
내가 자네를 여기서 2천만 달라를 갖고 걸어 나가게 한다고는 생각하지 않겠지?
배합은 자네 머리속에 있지 않은가?
내가 갖는건 뭔가?
말이 안돼지 않는가.
안그래?
- 시장조사! - 그렇다네!
고객 조사하고 , 질의서 보내고....
필릭스, 제발좀 비켜.
그럴수도 있지만 당신이 계약대로 하지 않으면 내가 여기에 있을필요 있겠어?
당신이 계약준비가 돼면 나한테 연락을 주게.
- 이럴줄 알았어!
룸 써비스 입니다.
노땅 여인이군
아악!
이봐 멈춰!
이건 내 소세지와 호두죽이야!
- 악~~~ - 쉬 쉬...
죄송합니다. 죄송해요.
그전에...
우리 아버지가 룸서비스 여자랑 도망갔걸랑요~!
같은 일이 또 일어 날줄 알고 그랬어요.
개자식들 .
지금은 좋은 시간이 아닌거 같군
- 계획을 바꾼다 - 무슨 말이야?
멕엘로이를 살려놔.
난 살리는건 안해, 죽이는거 하지.
이건 2천만 달러가
사라질지도 모르는 일이야,
그리고 이건 리자드 사람들이 화가 잔뜩날지도 모를일이야
그러니깐 살려놔.
내 운명이 멕엘로이한테 달렸어
넌 그놈 주변에 있는 놈들이나 처치해
그 놈 말구 딴놈들이나 처리하라구
그놈은 내꺼야, 리자드의 소유물이라구
젠장
이런 제기랄!
씨발, 씨발, 씨발!
멍청한놈.
이중첩자.. 이건 내꺼야!
윽!
이런, 제기랄.
제길.
이런! 씨발!
필릭스, 내가 비키라고 했지?
- 엿같은! 나 총맞았어. - 어디?
내 엉덩이에!
이봐, 이런건 상처도 아냐, 가자구!.
상처도 아냐? 그럼 이게 잘됐다는거야?
이리와, 친구.
이봐, 검둥이.
깜둥이!
여기, 이거나 먹어라.
- 억! - 이런, 씨발!
그놈들 잡아 . 어서!
- 저리로가 이X아. - 내차 운전할라고 하는거 아니겠지!
이런
열쇠나 주고 차에타.
젠장!
으~~악!
지옥이 따로 없네!
이차에서 네 엉덩이 들고 나가서. 호텔이나 조사해봐
나한테도 알려줘 도대체 무슨일이야?
난 금방 엉덩이에 총맞았어!
- 이게 일어난 일이야! - 이건 우리가 할려고 한 사업이 아냐
- 당장 차에서 내려! - 알았어요. 알았다고요.
오, 이런!
도대체 넌 뭐하는거야?
오~~~
왼쪽으로 돌아!
- 인도에서 내려가! - 제길.
조심해!
이런!
- 어느길이야? - 오른쪽, 오른쪽
- 이리와! - 아이고 하나님!
이봐
- 여긴 우측통행이야. - 알았어
이런!
당신! 빨리 비켜!
- 얼바졌군 - 개불알?
아니. 완전히 얼빠졌다구(개불알이 편편하다구) .
- 개가 관련된거야? - 아냐!
저것봐! 조심해!
차를 완전히 망가뜨리는군!
제기랄.
이런! 씨발
안녕하신가?
그래, 나 이해좀 도와줘.
"불알" 은 나쁜거구 "개불알 "은 좋은거 맞아?
그래
이런. 불알
잡았다
그럼 와봐!
와봐!
아~아~아~악!
- 멈춰 - 이런 양키놈!.
이리와!
제길
원 세상에~
페인트 벗길 일을 해주는군!
젠장, 젠장, 젠장, 젠장!.
- 엿먹어라 자식아 - 꺼져버려!
요 째그만 녀석!
닭 불알?.
젠장!
으~~헉!
엿먹어 이 고매한 놈아!
당신, 이리와봐!
- 괜찮습니까? - 꺼져!
놓쳤습니다.
그래, 이젠 방법이 없군
오...
오, 이런!
윽...
폐차 시킬라고 그러나?
너 뭐라고?
이봐 혹시 움직이는 차 있나? 우리 차가 필요한데
칠좀 칠해야할 쿠퍼가 있는데
100파운드면 자네꺼네
- 좋아 - 뭐 쿠퍼? 꺼져버려 뽀빠이 그리고 너두
좋아 작키포함 70파운드
엄청 깎아 준거야.
그만, 그만해
이 지랄같은거 충분해
널 계약장소에 데려왔고
그리고 데리고 나왔어
내 일은 완전히 끝났다구
나차 그만 놔두고, 골프채 들고 딕시(미국 남부)로 돌아가라구.
이것봐, 필릭스 데수자씨
난 마약 거래를 할려구 아침에 왔어
난 지금 너랑 이 지긋지긋한 리버풀에 너랑 갇혔다구!
네차를 팔아서 날 도와줘야 하고, 넌 네 차를 팔아야해!
내가 구세군처럼 보여?
내가 자선 남비라도 뒤집어 쓴거처럼 보여?
미안하네 친구, 친절은 나랑 안 어울려
꺼져!
믿을수가 없군!
저여잔 누구야?
옛날 여자친구
아서, 지금 상황을 보고하게
한방에 7명이 싸늘해져 있군요.
아마 마약 거래가 있었던거 같습니다.
일상적인게 없어요
파란 약이 있는데. 사탕같이 생겼어요
지금 어떠십니까?
어떠냐니? 내 귀가 떨어져 나갈 지경이야!
그리고 무릎도 다쳤어
지금 그 약을 당장 실험실로 가져가
그리고 나서 전화해 또 보고 할꺼 있나?
여섯 시체와 생존자 한명요.
- 레오폴드 듀란트 입니다, 대장님
듀란트? 좋아. 아서! 집중해서 들어
빨리 그 녀석을 데리고 와.
하지만 대장님, 지금 죽어가는대요?
그럼 빨리 서둘러, 안그래?
그여자가 날 차버렸지.
2년전에 말야
이름도 다운에서 데코다로 바꿨어
엿같은 라스베가스, 도박!!
그래 누가 날 제거하라고 고용한거 같나?
나한테 물어 보면 안돼지, 친구
그녀는 너의 수호천사야
그녀가 널 죽일려구 했다면 벌써 죽었어
그녀는 절대 놓치지 않아
이걸 좀 보라구
그녀가 날 정말로 죽이려 했다면 벌써 관속에 들어 갔을거야
누군가 널 살려두고 싶은게지
누군가가 듀란트와의 거래를 막으려 했다이거지 또 엿같은 일이군
- 그래, 그럴수도 있지 - 아니
일은 그냥 생기는게 아냐, 준비된거지
노력이 필요하다구
2천만 달라의 값어치의 일
난 빨리 거래를 성사시켜야해
넌 여가 지리도 알고, 선수(구매자)들도 알고 있지
이봐...
내가 원하는건 경기 입장권 뿐이야
너 그거 사줄수 있어?
2천만 달라면 뭐든 사지 내가 뭘 파는지 너두 알지?
좋아, 얼마 줄래?
네가 성사시키는 어떤 거래든지 5%를 주지
그건 백만 달라야.
그걸로 경기장을 살수도 있어
- 경기는 내일이야 - 그럼 지금부터 착수해
참 그리고 필릭스!
충고하나 하지
네가 여자를 원한다면, 네 시야를 좀더 넓히라구.
이게 뭐야?
이게 뭐냐구?
뭐야? 스코트랜드 안개(마약의 일종?)?
지금 말야.
레오폴드 넌 더 욕심이 많아지고 있어.
지금 무슨 큰거래가 이뤄지고 있어 넌 날 엿먹일라고 하고...
- 내가 저쪽 보고 있으라고 했지?
넌 댓가를 치뤄야 할꺼야
15% 더 내 놔야해
안돼?
좋아 그럼 30%
아주 어렵게 만드는군
이건어때? 내가 다 해결해 주고 5:5?
6:4
레오폴드 너 이거 알아 넌 지금 급히 의사가 필요해
50-50.
좋아 이친구야
좋아 그럼, 아서! 이 친구 내려줘
아악!
젠장!
넌 진짜 뛰어나 안그래 아서? 천재적이야 천재적....
오마, 이것이 나의 위치가 맞지?
- 당신의 중심을 찾아야 해 - 내 다리에서 손치워!
- 중심을 찾아 - 멈춰 오마!
오마! 넌 여기 나의 에너지 장을 망치고 있어
좋아, 좋아.
- 딸이나 쳐라 - 오마 너의 중심이나 찾아
여보세요?
넌 한번의 기회 밖에 없어 "예" "아니"
이 오물 구덩이 짓의 제 일인자가 되는거 말야
날 잘못 판단 했군. 필릭스 데수자 넌 그녀석을 잘못 인도 했어 난 이미 제 일인자야
언제나 처럼 듀란트는 별거 아니었어
- 이제 그녀석은 없다구 - 죽었어?
- 잠시만, 다른 전화가 와서
여보세요?
필릭스를 찾아줘
이봐, 다운!
가려운데를 긁어줄시간이야 안그래?
그는 내 손바닥 안이라구.
- 지금 그는 어딧지? - 잠시 기다려, 다운!
필릭스...
내말좀 들어봐...
내 동료와 나는 너와 거래를 하고 싶은데
내가 가장 행운아 인가?
- 잠시만 있어 - 믿을수가 없군
- 좀 즐기기는 했나? - 그래
잠시만 기달려 이것좀 먼저 해결하고
내가 말하지
거래액은 2천만 달러다
협상은 필요 없고 오늘 자정이면 계약도 없어 진다
오 멕엘로이 2천만 달러, 죽이는 군. 좋아!
협상이라, 네가 자정까지 안오면 난 아주 슬퍼질걸세
난 샘플이 필요해 멕엘로이 수퍼소닉 샘플.
시속 10만 마일로 은하계를 누빌수 있는 확실한 거 말야
됐어
미안 다운, 기다리게 해서
그가 어디있는지 알 사람이 한사람 있을거 같은데...
제길
이게 뭐야?
축하해 친구 너의 새 쿠퍼가 저기 있네
미니 쿠퍼
내가 이런 상황에서 빠질 방법은 없나?
실험실. 아님 네가 말하듯이 시~럼~실
우린 실험실이 필요해, 필릭스.
네가 온곳에서는 그렇게 쉬운가 보지? 실험실이 코너마다 있나?
꺼져
♪ DILLARD & CLARKE: Don't Be Cruel
♪ You know I can be found
♪ Sitting all alone
♪ lf you don't come around
♪ At least, please telephone
♪ Don't be cruel
♪ To a heart that's true...
복창 터지는 구만. 돌아왔군.
필릭스가 어딧는지 알고 싶어요
나한테서 알고 싶다고? 내가 지도와 나침판이야?
셜리...
넌 그한테 상처를 줬어 그런 생각 해보기나 했어?
- 그건 실수 였어요 - 네가 말한건 다 옳지.
너 아직 사람 쏘고 다녀?
뭐 그런 직업이 다 있어 안그래?
- 들어가도 돼요? - 그리고 뭐?
식사전까지 청소라도 할래?
집에 와서 좋아요
널 다시봐서 기쁘구나.
♪ Baby, it's still you I'm thinking of
♪ Don't be cruel
♪ To a heart that's true...
난 세상을 보고 싶어요
리버풀은 세상이 아니에요
난 미국에 갈수 없었지 꼭 알바니아 리온 같았어
그리고 그 바보같은 축구복이요
어떤 남자가 침대에 들어오면서 ""빨갱아 이리와" 그래요?
그녀는 날 웃게 만들었지
좋은 상대 였어요.
그녀는 날 위해 누구든지 죽일수 있었어
그한테는 문제가 있어요
그녀는 문제가 있어
돌아오지 말아야 했어요
떠나는게 나았어
이 목록에 있는것이 필요합니다
담배피고 싶어 죽겠네 여기 담배 있어요?
죄송합니다. 담배는 건강에 해로워요
그래서 목구멍이라도 뚫으라고? 난 지금 니코틴이 필요해!
나한테 소리치지 말아요. 난 파키스탄 사람이지 귀먹어리가 아니에요
- 이걸 가득채워 ! - 이런, 꺼져
너?
너! 드레스 입었던...원숭이 소년!
원숭이 소년!
너 그 약들이 다 가지고 우리를 위해서 약을 만들어
- 이걸 가지고 어디서? - 내 실험실에서
- 너 실험실 있어? - 그럼, 물론이지
우리가 아마추어인줄 알아?
덤벼!
그냥 안된다고 해
어쩌다가 이런일을 하게 됐지?
30년전.. 작은 실수를 했지
이건 전부 처방전 없이 살수 있는겁니다.
불법적인건 없죠
이건 도움이 되지 않는다는 건가요?
난 당신과 의견이 달라요 여기 이 성분들은 하나도 효과를 내는게 없어요
하지만 그것들이 합성되면....
이녀석들 점점 영악해 지는군요
그의 말이 맞아요
난봉꾼들이 열쇠에요
혹시너 피둥피둥 똑똑한 원숭이 아냐?
내 몸무게 가지고 말하지 말아요 당신 도가 지나쳐요
아서!, 농담이야
농담이라구, 웃어
웃으라구
이 뚱뚱보야!
요! 딸딸이.
P-O-S 51 . 파란색과 붉은 색이 있지.
목적지? 천국이지
단지 1분만에 너를 그곳으로 보내주지.
너 먼저 먹어봐
난 먹으라고 안할줄 알고 걱정했지
P-O-S 51 ?
그렇게 부를수 없어
이름이 438IOU던지 아니던지 별 신경 쓰지 않을거라구
그게 뭔지도 알고 싶지 않을걸
이 쓰레기들은 평생을 머리속에서 돈만 생각하고 지냈어
너한테 지금 몇시인지도 가르쳐 주지 못할껄
좋아, 지금 뭐한거야?
내생각엔 똥이 비집고 나올라고 하는거 같은데
으~~~윽!
피유~~~ 읍!!
카레는 별로 좋은 생각이 아니였어
제발~! 제발요~!
아, 감사 합니다. 감사합니다
♪ WARRIOR: Warrior
♪ Here comes your warrior
♪ He's letting you know
♪ Your s un will come s hining
♪ Here comes your warrior
♪ He's letting you know
♪ Your s un will come s hining...
형제가 제대로 되게 하리라
이사람이 화학자군! 멕엘로이씨.... 환영합니다
- 어떻게 지냈어 친구? - 눈부시게 지냈지
눈부시게라
좋은 치마군요. 특별한 의식인가?
- 여기 혼자서도 괜찮겠어? - 응.
- 그녀가 여기 있어 - 알았어
- 다 괜찮은가? 문제라도? - 아니야, 우리가 처리할수 있어
♪ Here comes your warrior
♪ He's letting you know
♪ Your s un will come s hining
♪ Here comes your warrior
♪ He's letting you know...
이 제품의 모든 성분은 100% 합법적이네
알려진 정부의 금지 물질리스트에도 없는 성분들로 되어 있어
배로 가득채워 운송할수도 있지
네가 파이프라인으로 운반해도 아무도 눈도 꿈쩍 안할꺼야
P-O-S 51 .
이게 바로 그거지
그리고 이건 네꺼가 될수 있어
만약 금액이 맞다면 말야
화학이라...멕엘로이씨
화학이 뭐지...
다른사람들의 관심을 끌게하는 뭔가가 있나?
멕엘로이, 넌 나와 비슷한점이 많아.
너와 나 모두 세상에서 가장 높은 곳에 있지
난 아주 어렸을때부터 마약 딜러가 될줄 았았지
내 아버지가 어머니를 치고 어머니는 형을 치고
형은 누나를 그리고 누난 아버지를 엿먹였지
그건 필연적이었어
그런 엿같은 집안에서 살려면 마약이 필수적이지 안그래?
마약은 좋은거야, 멕엘로이
마약은 우리의 친구라구
이런, 내가 너무 과민 했군.
멕엘로이, 너한테 말하고 싶은것은 ...
네가 제안한것에 관심이 있다는거야
필릭스 어떻게 지냈어?
내 보스가 죽었어...
내일 경기의 표를 받을수 없게 됐지
오! 그리고 내 엉덩이에 총알구멍이 났지
그 아파트에서 말야
완전히 망했지
그래 누가 목표지?
뭘 그렇게 쳐다보지?
널 찾고 있었어
옛일이 생각나서? 아님 위에서 시켰나?
둘다야
그럼 너의 명단에 나도 있나?
당신은 항상 내 명단안에 있었어.
40년 전에....
락엔록의 혁명이 이 도시에서 시작돼었습니다.
오늘밤, 새로운 혁명이 이곳에서 출발하려고 합니다.
당신의 감각을 새롭게 날려줄...
그리고, 당신들은.... 나의 시험 비행사 들입니다.
당신들은 태양에 키스하고 무지개를 맛볼것입니다.
- 준비 됐습니까?
- 준비~됐어요?
자 그럼 우리 파티를 즐깁시다
내가 널 얼마나 그리워했는지 알아?
그럼 왜 나랑 같이 있지 않았어?
뭐? 미국에? 바보처럼 굴지마!
게다가, 네가 누군지도 이젠 모르겠어.
거의 이년이 다돼가. 난 아직 대답을 못들었어
아직도...
항상 바라길...
네가...
마음을 바꿔서...
집으로 돌아왔으면 해.
우리 새롭게 시작해
아무말도 안할꺼야?
여기 멕엘로이는 기적이야
이약은 유행처럼 번질꺼구 혁명이 일어나 정부는 망할꺼야
조금도 모자르지 않은 2천만불!
- 어디에 서명할까? - 서명?!
이건 문서화된 계약이 아냐.
계약서는 널 법정으로 널 제소할수도 있어
넌 이계약을 망치고 있어
계약을 제대로 할려면 계약서는 잊어버려!
우리가 계약한줄 알았는데 우리가 같은 생각을 하고 있는줄 알았다구
우리, 그런거야 아냐?
하지 안으려면, 말아
넌 나한테 돈을 주고, 난 배합을 알아 들었어?
확실히 알았어, 멕엘로이
난 듀란트가 아냐. 난 나의 룰이 있지
날 방해하면
내가 널 쏴야할거야
네가 까어들면 난 널 또 쏴야 해
나 이제 일해야해
못된 암소 같으니!
이런, 제기랄!
좀 거래좀 하게 못하나?
엘모 갈시간이야.
케인씨, 벌써 한달이 된거야?
난 네가 다음주까지는 일을 벌이지 않을줄 알았는데
결국 이방법 밖에는 없는건가?
엘리베이터 음악, 치마입은 검둥이..
그리고 총은든 여자라.
우리 스폰서 한테서 전화왔군
리버풀 억양이 아니군
- 엘모한테 인사나 하지. - 안녕, 엘모
이 엘모를 흥분시키는군
그리고 리자드씨드...
널 무척보고 싶어 하지
널 보기 위해서 지금 비행기에 타고 있다
감동적이군
- 그래야 할꺼야. - 내돈 가지고 있지?
당근이지 . 당연하고 말고.
널 보고 싶어 하는군
그래, 나의 가격이 얼마나 돼지?
그만해, 움직여
마지막이군, 떨어지는 일밖에는 없는거 같아
날 끌어 올려!
내가 왜 멍청한 짓을 해?
- 날좀 올려 주겠어? - 접을래, 걸래?
- 뭐? - 넌 지금 포커게임을 하는거야. 접을래, 걸래?
- 마지막 기회야.
내가 네가 찾던 사람이라구
한번만 기회를 제공하지
이걸 받아들여서 리자드의 품에서 벗어나던지
아님 평생을 리자드의 노예로 살던지
넌 네가 날 구원할수 있을거 같아? 우리가 어디에 있는지를 봐!
- 현실적이 되라구! - 추적되지 않는 백만불
이게 현실이지! 새로운 시작이라구
변화를 시도해 보라구...다운.
- 싫어 - 싫어?!
이키와의 계약금 10%를 원해
나랑 흥정하는거야?!
너의 상황을 보라구
1 0%%%.
너의 상황도 봐.
좋아
아주 이쁜 치마군
큰방이 필요한가?
말해봐, 아주 흥미롭군
아주 훌륭한 것을 가지고 있다는게 사실...
크군....
이런!
고맙군
천만에
이제 손 빼도 돼
이것봐 지난 12시간동안
이 평화 롭고 이상적인도시는
엿같은 전쟁터로
바뀌었어
그리고 나 버질 캐인은...
왜 그랬는지 알고 싶네
누구도 내 구역에서 날 몰아내지 못해.
이거 냄새 맡아, 필릭스 냄새 맡아
- 냄새 맡아!
이것이 듀란트의 향기다
그리고 듀란트는 대접받을것을 받았지
그래, 계약이 이루어 질때
너, 시간과 장소를 정하고
나한테 전화해
그렇지 않으면... 살인의 장식품이 될테니까
화기들의 소유물(죽는다는 뜻)
넌 날 엿먹였어
앞으로 20년동안
기어다니게 만들어 버리겠어
자 반문해보게... 국가의 명예를 위해
양키를 물리쳐서 돕겠나
아님 평생을 질질싸며 살겠나
넌 날 도와 줄꺼야
널 돕기 위해서
경기 시작 8시간 남았어
이건 아주 큰 경기지
네가 얼마나 잘 해내는지 보자구
캐인씨?
또 보자구!
- 혼자서는 아주것도 못하는군?
서로 돕자구? 멍청한놈!
캐빈브라운은 샌디크로팩스의 보호대도 감당못해
빈스 스컬리를 너무 많이 들었군
라디오 그만 듣고, 경기장엘 가라구
미안하지만...
내가 뭐 모르는거 있나?
이게 뭐야?
- 검정 푸딩. 돼지피 튀긴거 - 이런!
너희 둘 계획에 날껴줄꺼야 뭐야?
엘모가 수작걸구 있어.
잘났군요, 셜리
나 듣고 있어
리자드가 데코다에게 날 끌고 오면 25만불을 주겠다고 했지
난 더 좋은 조건을 내세웠구
그리고 내 생각엔...
어떤 감상적 이유로 그녀의 일을 하지 않기로 한거 같은데
문제는...
나에게 돈을 지불한것인가 이지.
이것봐 우리한테는 선택권이 있어
"감옥에서 벗어나라" 카드와
"이제 그만하지". 2천만불 포기하라구.
우리 거래 할꺼 있나?
또한번 그러면, 널 반드시 쏠꺼야
입닥치고! 올라가서 씻어!
- 위에서 하면 안돼! - 그래
하기 없기야.
이 일 끝내고 우리 그만하자구
이게 우리가 원하는거 아냐?
♪ I don't know why
♪ I love you like I do, but I do
그냥 빠져 나오자구
♪ I don't know why
♪ You treat me like you do
♪ But you do
♪ Lord, you do
계획이 뭐야?
네가 말해
♪ Lord, you do me any way you please
계획이 뭐야?
네가 말해줘잉
♪ no matter how you treat me, woman
♪ Lord, I just can't seem to leave
♪ I don't know
♪ What you're us ing on me, baby, but it's good
♪ Ooh, it's real good
♪ I know I would s urely leave you, woman
♪ Oh, if I could
♪ I s urely would
♪ Ooh
이것봐! 이건 너의 복부에서 나오는거야
깊이 내리쉬라고!
이건 너의 출생과 같아
모든걸 정화하고 밖으로 내놓아.
- 가게해! - 노력중이야, 이 미친 수도자야!
아~~~~~~!
좋아? 아~~~~!
아~~~~~~~~~!
- 안녕하십니까 - 좋아, 우리 거래를 끝내야지
그래야지
- 특별한 장소라도 있나? - 공항이나 호텔방은 안돼
항구도 안돼고 , 배위도 안돼고, 약국도 안돼 ,
- 동물 실험실도 안돼구 . - 이런!
- 지붕도 안돼고 - 수수께끼! 수수께끼! 나 수수께기 좋아해
버려진 창고도 안돼, 정신없는 나이트클럽도 안돼.
완전히 사적인 공간
그리고 아주 공적인 장소
그리고 보안도
경찰, 아주 많아야 하고
목격자 . 수천의 목격자
- 감이 잡히나? - 알았어 그곳에 내가 아주 특별한.....
맘대로 사업할수 있는, 장소가 있는데....
- 그래 언제 경기 시작이야? - 정각 오후 3시야
거기서 보지
축구와 마약이라
완벽한 토요일 오후군
리버풀!
덤 벼 라!
아니야, 아니야.
- 넌 여기 있어 - 여기서 뭐해요?
몰라, 출구에 네 시선을 고정하고 일 돌아가는거나 지켜봐 멍청아!
이 것는 배달하는데 좋겠군
걱정마. 이키는 몇년전부터 이렇게 놔두는걸 좋아하더군
그래? 무슨일이 있었는데?
전부 죽었지.
들어갔다가, 나온다
경기는 어쩌구?
- 우리 남아서 경기 구경할꺼지? - 이봐, 들어갔다가 나올꺼야
로스엔젤레스 에서 온 버지니아 항공이 ES12 게이트에 도착하였습니다
안녕하십니까 축구의 고향 안필드에 오신걸 환영합니다
- 그렇지 친구 - 멕엘로이, 데수자 입니다
3층 왼쪽으로 첫번째 방입니다.
감사합니다.
- 선생님? - 날 검사하지 않나요?
특급 스위트 손님은 절대로 검사를 하지 않습니다.
그럴줄 알았어
환영합니다! 들어와. 들어와
훌륭하군
필릭스 난 손대 접대 빼고는 시체네. 집처럼 편안히 하라구
아주 흥미 진진하군!
- 응? - 멕엘로이 마시게
언제 계획에대해 말해준건가
나한테 계획이 있는데 맥엘로이
- 아주 원대한 계획. - 이봐, 이봐!
말할필요 없어. 마실걸 원해?
네가 20천만불가져오는 동안 내가 만들어 주지
난 너한테 배합을 주고.. 넌 웃는거야
우린 건배하고
우린 친구인 척하면서
- 각자의 길로 가는거야 . - 이제 시작이야 멕엘로이
- 좋은 관계를 유일한 길이지. - 아하
이키, 이친구야, 우리 같이 가는거야.
2천만불 채권이야. 추적이 불가능하지.
뭐?! 이게 2천만불이라 이거지?
내가 금궤라도 들고 다닐줄 알았나? 난 황금손이 아니야?
아~~~하!
이봐 진정해.
배합은 어디있나?
여기 있다는 거야?
그래 여기있군 멕엘로이, 여기 있어
아주 탁월한 선택이야,
나의 화학자 형제여
건배
아~아~아~아!
난 감상적인 적이 없었어.
엘모!
떠버리는 잡담꾼을 날려버리는
것은 종종있는 일이 아니지
니말이 맞아
일반적으로 떠버리는 놈은 예의상 날려버려야지
다음부터는 융통성있게 대해주지, 엘모
오, 칵테일 ! 우리 뭘 축하하고 있었지?
오...우리 건배하고 있었어요
우리의 거래에 대해서, 리자드씨
- 우리 거래? - 당신의 거래가 아니죠
바다를 건넌 교류라고 해야겠죠
배신자 같으니
엘모 합성의 제왕
건배
- 잘 만들었군 - 국제 교류협력!
국제 교류협력을 위해서!
아야
간신배 같은놈
국제 교류 협력? 웃기는군!
내 돈은 미국 독점이야 X 같은 놈!
게다가,
잉글랜드는 별거 아냐...
미국의 51번째 주 밖에는 안돼!
뒤에서 찌르는 놈이 있으면 경멸하고 싶지 않나?
너와의 채무를 해결하기위해 만이천 마일을 날아왔어!
그래서? 뭐?
내가 얼마나 그리웠었는지 말해줄껀가, 아님 날 쏠건가?
널 쫓아 다니는 것도 진절머리가 나!
나한테 물건을 당장 내놔!
그거갖고 잘 생각하는게 좋아.
- 넌 내꺼야! - 내가 네꺼라구?
- 내가 널 소유하고 있어! - 너가 가진건 없어!
날 죽이라고. 날 30년전의 고통에서 벗어나게 하라구
더이상 내가 가진걸 가져갈수 없어
맞아 하지만 10%는 내꺼야
- 5%! - 그래 5%는 내꺼야
닥쳐! 난 네가 누군지도 몰라!
오, 엘모 너 아주 후회하게 될꺼야
이건 ...
시장에서 가장 비싼 사탕이지
이 마약은 가짜야, 너두 알듯이
이건 가짜지, 화학자들이 말하길 위약(성분이 없는 약)이라고 하지
네가 원하는 대로 뭐든 돼지.
너가 원하는 모든 시험을 할수 있어, 그리고 별거 아니라는걸 알꺼야
하지만, 이성분들은... 각각 상쇄 시켜버리지
네말이 하나도 이해가 안가
상술을 펼쳐 보라구
사람들이 믿게 만드는 능력.
암시하는 힘!(Power-Of-Suggestion)
P-O-S
51 .
내가 상관할바 아냐! 과학 강의가 끝났나?
23초후에 시작될꺼야 .
액체가 되어 위까지 도달하는데 10초가 걸리지
사람의 몸이 액체에서 휘발성으로 변환하는데 81초 걸려.
넌... 12초 남았어
12초? 도대체 뭘 말할려고 하는거야?
그리고 이커다란 우산은 뭐야?
꼼짝마!
- 이런! - 너 뚱땡이
아프칸 옷 입고 있는넘, 총내려놔!
아주 훌륭했어. 내시간이 얼마나 남았지, 필릭스?
지금이 완벽하군요.
오! 아악!
아~~~악!
악!
과학은 확실하군 .
마약이라 ...
결국은 널 죽게 만들지
후아! 후아. 후아, 제길!
좋아 친구들 .
이 촌놈좀 끌어내!
계약한 바대로
마약은 어떻게 된거야?
우리를 속였군.
그들을 속인거지
우린 돈을 얻고
이것이
2천만 달라의 가치를 가진거야?
이 성의 가치는
음 거의 ...
7에서 7.5?.
경기 구경하러 갈까?
♪ Easy come
♪ Easy go 필릭스와 데코다는 가정을 이루었다
♪ Watch the world flow 경기가 끝난후에
멕엘로이가 어떻게 됐는지는 아무도 모른다
왜 치마를 입고 다니는지도...
멕엘로이씨
당신은 나처럼 천재적이군요 당신이 말한거 처럼
이건 나의 하인을 부리는 격자무늬 옷이죠.
그리고, 이성과 땅을 내가 소유하고 있죠.
알겠습니다
- 지금 퍼팅하실건가요? - 옙
축하합니다. 멕엘로이씨. 아주 훌륭한 라운드 였어요
아직 다 본게 아니죠
그럼!
18번 홀에서 처음 보는걸껄요
♪ Everything good is bad
♪ Everything bad is good
Elmo's in the house!
♪ Everything good is bad
♪ And everything bad is good
♪ Everything good is bad
♪ Everything bad is good
♪ Everything good is bad
♪ Everything bad is good
♪ The voice ins ide my head
♪ Says take it s low
♪ Easy come
♪ Easy go
♪ Watch the world flow
♪ I hear voices
♪ Loud and clear
♪ Taking what's yours
♪ Temptation's got a hold of me
♪ And I hear them saying
♪ Oh, everything good is bad
♪ Everything bad is good
♪ Oh, everything good is bad
♪ And everything bad is good
♪ Take a trip and lose yourself
♪ Watch the world breathe
♪ Heart is racing
♪ Mind's pounding
♪ Let me s it down, cos I'm coming up
♪ A heavy ride is a heavy ride
♪ A new day dawns
♪ The voices , I hear the voices
♪ Keep saying, keep telling me that
♪ Keep telling me, oh
♪ Everything good is bad
♪ Everything bad is good
♪ Oh, everything good is bad
♪ And everything bad is good
♪ Oh
♪ The voices ins ide my head
♪ Say they're los ing all control
♪ now, who am l?
♪ And where are you?
♪ I'm climbing walls
♪ Melting colours
♪ I cannot speak
♪ Cannot face another day
♪ Temptation's got a hold of me
♪ And I hear them say
♪ Oh, everything good is bad
♪ And everything bad is good
♪ Everything good is bad
♪ Everything bad is good
♪ Everything good is bad
♪ Everything bad is good
♪ Oh
♪ Oh, everything good is bad
♪ And everything bad is good
♪ Everything good is bad
♪ Everything bad is good
♪ Everything good is bad
♪ Everything bad is good
♪ Everything good is bad
♪ Everything bad is good